Tuesday, May 23, 2023

Alm Wise

Yesterday evening I watched the movie 'The Eight Mountains' (2022) based on the book from Paolo Cognetti with the same name. The book is originally written in italian: 'Le Otto Montagne' (2016).

Nice movie.

Quote from the book (in the Dutch translation):

"Misschien is het waar, zoals mijn moeder beweerde, dat ieder van ons een favoriete hoogte heeft in de bergen, een landschap dat op ons lijkt en waar we ons goed voelen. Het hare was ongetwijfeld het bos op vijftienhonderd meter hoogte, met schaduwrijke sparren en lariksen, waaronder bosbessen, jeneverbessen en rododendrons groeien en waar de reebokken zich verschansen. Ik voelde me meer aangetrokken tot de bergen die daarna komen: alpenweiden, bergbeken, veengronden, hooglandgrassen en grazende beesten. Nog iets hoger verdwijnt de vegetatie, is alles tot het begin van de zomer bedolven onder de sneeuw en is het grijs van met kwarts dooraderde en met geel korstmos ingelegde rotsen de voornaamste kleur. Daar begon de wereld van mijn vader.

My favorite hight in the mountains is without doubt the grassland in the high mountains (German: Alm) where the animals graze in the summer. Meadows everywhere, groups of houses, views all around and the light brighter. The promise of summer. 

P.S. This is the renovated barn (in Brusson, Val d’Ayas, Italy) in which Cognetti wrote his book 'Le Otto Montagne' (source pictures). It was renovated in 2021 so he must have written his book in the old barn.

No comments:

Post a Comment